转载自《当今大马》：
记者：谁负责支付竞标车牌的费用？
廖中莱：我昨天说了，这是官车，所以部长有资格拥有一个车牌号码，所以……这个过程是正式的，我们只是去到陆路交通局的办公室申请。陆路交通局是处理申请的负责单位。
记者：所以是卫生部支付这笔费用？
廖中莱：不，这全由陆路交通局来处理，我们交给陆路交通局。
记者：但是谁支付这笔费用？我知道陆路交通局负责处理这个（申请）程序，但谁支付这笔费用？
廖中莱：我必须去检查，我不确定，因为那属于陆路交通局的管辖范围。
记者：那就意味着你没有支付这笔竞标费？
廖中莱：不是的，就像我所说的，部长有资格拥有一个（车牌）号码。我之前没有选择这么做，既然我的部门要换车，所以他们就换（车牌）了。
记者：所以你是说，是你的官员负责处理它（竞标车牌号码）？
廖中莱：是。
蔡细历：这个选项通常是给予联邦和州政府的行政人员，一次机会（竞标车牌号码）。当你是行政议员，你也有资格正式地去竞标一个号码，或者州政府会给你一个号码。
记者：这是否意味着，当你竞标时，你必须用自己的钱来竞标？
蔡细历：不，政府允许你……将分派给你一个号码，你可以要求取得一个号码。当然，你不能去竞标“1”号（车牌号码）啦。
记者：《星洲日报》今日报道，根据一名财政部官员，政府并没给予部长这种（竞标车牌的）拨款。
廖中莱：不 需要拨款，部长有这个资格，完全不需要拨款。不过，号码对我而言不重要，我觉得最重要的是服务人民。对我们而言，重要的是有效地服务。任何号码，我的车可 以放上任何号码，这对我而言不重要。所以不管我得到15号、200号或1000号，最重要的是，我可以用这辆官车去服务人民。
记者：为何你用自己的名字竞标？
廖中莱：因为我是卫生部长，这是正常的做法。可能它制造了很多混淆，我最好澄清好让公众知道。
记者：用超过2万令吉的费用来竞标一个车牌号码，值得吗？
廖中莱：不，因为我们不知道竞标费用。当我申请时，我们不知道这个费用。这只是碰巧我需要车牌，我需要那辆车，就这样。
记者：但一般上，竞标者必须出钱竞标车牌，所以竞标者应该知道费用多少。
廖中莱：不是，就如我刚才所解释般，部长拥有这个资格，就这样。就算是（槟州首席部长）林冠英也有一辆这种官车。所以每个……正如我的总会长刚才所解释般，不管是州或中央政府……
蔡细历：在州政府层级，行政议员同样有资格获得一个车牌号码。
记者：“15”对你而言有什么特别意义吗？
廖中莱：（迟疑）好吧，那是因为我祖父也是使用这个（车牌）号码。没什么特别，这个号码没什么特别，它只是一个号码。这就是为什么我说这个号码没什么特别。
记者：如果没什么特别，那根本不必去竞标啊？
廖中莱：没什么特别，我只是需要一个（车牌）号码。这就是为什么我说，它可以是任何号码，它可以是任何号码，所以我只是选择这个号码，就这样。
记者：不过，如果任何号码都可以的话，你不必为了这个号码而花这么多钱。
廖中莱：我对任何号码都OK，是的。
记者：但为何为了这个而花费2万4000令吉？
廖中莱：不是的。就是因为，呃，我们刚巧，呃，我需要换官车，所以我需要一个车牌号码。
记者：为何不保留住旧官车的车牌号码？
廖中莱：不能，他们换了新车，旧车仍在，我不能这样换车牌。
蔡细历：那些是官车，那些车牌号码其实不属于他。
记者：那些旧官车现在怎样了？
蔡细历：其他人将会用它，不能就这样换车牌。
记者：你是不是在说，当你买新车时，你必须买一个新车牌，不能用旧车牌？
廖中莱：因为那是旧官车，我……
蔡细历：你必须明白，当那是一辆官车时，那并不属于他，你明白吗？
记者：所以竞标这个车牌的费用是来自卫生部？
廖中莱：不、不、不，不是由卫生部出资。
记者：那这笔钱是来自哪里？
蔡细历：这是一个钱从“左手转入右手”的问题，因为所有政府部门的钱都会交给政府统一基金（consolidated fund）。
记者：所以你是说，（钱）是从一个部门到另外一个机构？
蔡细历：啊，坦白而言，就是“从左手转入右手”。
记者：我可以说，15号是你最喜欢的号码吗？
廖中莱：（迟疑）我早前已说，任何号码都行，没有特定的号码。它只是刚巧我选择15，不代表它是我最喜欢的号码。
看到这里，我已经顶不顺了。。。
记者：谁负责支付竞标车牌的费用？
廖中莱：我昨天说了，这是官车，所以部长有资格拥有一个车牌号码，所以……这个过程是正式的，我们只是去到陆路交通局的办公室申请。陆路交通局是处理申请的负责单位。
记者：所以是卫生部支付这笔费用？
廖中莱：不，这全由陆路交通局来处理，我们交给陆路交通局。
记者：但是谁支付这笔费用？我知道陆路交通局负责处理这个（申请）程序，但谁支付这笔费用？
廖中莱：我必须去检查，我不确定，因为那属于陆路交通局的管辖范围。
记者：那就意味着你没有支付这笔竞标费？
廖中莱：不是的，就像我所说的，部长有资格拥有一个（车牌）号码。我之前没有选择这么做，既然我的部门要换车，所以他们就换（车牌）了。
记者：所以你是说，是你的官员负责处理它（竞标车牌号码）？
廖中莱：是。
蔡细历：这个选项通常是给予联邦和州政府的行政人员，一次机会（竞标车牌号码）。当你是行政议员，你也有资格正式地去竞标一个号码，或者州政府会给你一个号码。
记者：这是否意味着，当你竞标时，你必须用自己的钱来竞标？
蔡细历：不，政府允许你……将分派给你一个号码，你可以要求取得一个号码。当然，你不能去竞标“1”号（车牌号码）啦。
记者：《星洲日报》今日报道，根据一名财政部官员，政府并没给予部长这种（竞标车牌的）拨款。
廖中莱：不 需要拨款，部长有这个资格，完全不需要拨款。不过，号码对我而言不重要，我觉得最重要的是服务人民。对我们而言，重要的是有效地服务。任何号码，我的车可 以放上任何号码，这对我而言不重要。所以不管我得到15号、200号或1000号，最重要的是，我可以用这辆官车去服务人民。
记者：为何你用自己的名字竞标？
廖中莱：因为我是卫生部长，这是正常的做法。可能它制造了很多混淆，我最好澄清好让公众知道。
记者：用超过2万令吉的费用来竞标一个车牌号码，值得吗？
廖中莱：不，因为我们不知道竞标费用。当我申请时，我们不知道这个费用。这只是碰巧我需要车牌，我需要那辆车，就这样。
记者：但一般上，竞标者必须出钱竞标车牌，所以竞标者应该知道费用多少。
廖中莱：不是，就如我刚才所解释般，部长拥有这个资格，就这样。就算是（槟州首席部长）林冠英也有一辆这种官车。所以每个……正如我的总会长刚才所解释般，不管是州或中央政府……
蔡细历：在州政府层级，行政议员同样有资格获得一个车牌号码。
记者：“15”对你而言有什么特别意义吗？
廖中莱：（迟疑）好吧，那是因为我祖父也是使用这个（车牌）号码。没什么特别，这个号码没什么特别，它只是一个号码。这就是为什么我说这个号码没什么特别。
记者：如果没什么特别，那根本不必去竞标啊？
廖中莱：没什么特别，我只是需要一个（车牌）号码。这就是为什么我说，它可以是任何号码，它可以是任何号码，所以我只是选择这个号码，就这样。
记者：不过，如果任何号码都可以的话，你不必为了这个号码而花这么多钱。
廖中莱：我对任何号码都OK，是的。
记者：但为何为了这个而花费2万4000令吉？
廖中莱：不是的。就是因为，呃，我们刚巧，呃，我需要换官车，所以我需要一个车牌号码。
记者：为何不保留住旧官车的车牌号码？
廖中莱：不能，他们换了新车，旧车仍在，我不能这样换车牌。
蔡细历：那些是官车，那些车牌号码其实不属于他。
记者：那些旧官车现在怎样了？
蔡细历：其他人将会用它，不能就这样换车牌。
记者：你是不是在说，当你买新车时，你必须买一个新车牌，不能用旧车牌？
廖中莱：因为那是旧官车，我……
蔡细历：你必须明白，当那是一辆官车时，那并不属于他，你明白吗？
记者：所以竞标这个车牌的费用是来自卫生部？
廖中莱：不、不、不，不是由卫生部出资。
记者：那这笔钱是来自哪里？
蔡细历：这是一个钱从“左手转入右手”的问题，因为所有政府部门的钱都会交给政府统一基金（consolidated fund）。
记者：所以你是说，（钱）是从一个部门到另外一个机构？
蔡细历：啊，坦白而言，就是“从左手转入右手”。
记者：我可以说，15号是你最喜欢的号码吗？
廖中莱：（迟疑）我早前已说，任何号码都行，没有特定的号码。它只是刚巧我选择15，不代表它是我最喜欢的号码。
看到这里，我已经顶不顺了。。。
2 comments:
我也不行了...
说人猪头者，本身已猪头。你的文字，证明你的內心世界。
Post a Comment